ko

Translation

한국어

GPT-4

Translated on June 14, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

우리는 문을 닫고 말을 아끼죠 당신을 볼 때마다 저는 조금씩 죽어요 막이 내릴 때마다 훔치는 그 순간들 그것만으로는 충분하지 않을 거예요 집까지 당신이 날 데려다 줄 때 이 말없는 눈물을 멈출 수가 없어요 우리 둘 다 밖에서는 숨어야 해요 내가 당신의 것이 될 수 없고 당신도 내 것이 될 수 없어요 하지만 이건 알아요, 우리에겐 집 없는 사랑이 있죠 왜 길에서 당신을 안을 수 없죠? 왜 댄스 플로어에서 당신에게 키스할 수 없나요? 그렇게 될 수 있으면 좋겠어요 왜 그렇게 될 수 없죠? 왜냐하면 난 당신의 거니까 왜 사랑에 빠졌다고 말할 수 없죠? 옥상에서 소리쳐 말하고 싶어요 그럴 수 있으면 좋겠어요 왜 그렇게 될 수 없나요? 왜냐하면 난 당신의 거니까 분명히 당신은 나를 위한 사람이에요 당신의 모든 조각이 완벽하게 맞아요 모든 순간, 모든 생각에 깊이 빠져요 하지만 얼굴에는 보이지 않게 할 거예요 하지만 우린 알아요, 우리에겐 희망 없는 사랑이 있죠 왜 당신은 길에서 나를 안을 수 없나요? 왜 나는 댄스 플로어에서 당신에게 키스할 수 없죠? 그렇게 될 수 있으면 좋겠어요 왜 우리는 그렇게 될 수 없죠? 왜냐하면 난 당신의 거니까 왜 사랑에 빠졌다고 말할 수 없나요? 옥상에서 소리쳐 말하고 싶어요 그럴 수 있으면 좋겠어요 왜 우리는 그렇게 될 수 없나요? 왜냐하면 난 당신의 거니까 이런 식으로 사랑하고 싶지 않아요 우리를 숨기고 싶지 않아요 변할 수 있는지 궁금해요 그 날을 위해 살고 있어요, 언젠가는 당신이 길에서 날 안고 댄스 플로어에서 날 키스할 때 우리가 그렇게 될 수 있으면 좋겠어요 왜 우리는 그렇게 될 수 없죠? 왜냐하면 난 당신의 거에요, 당신의 거죠 오, 왜 당신은 길에서 날 안을 수 없나요? 왜 나는 댄스 플로어에서 당신에게 키스할 수 없죠? 그렇게 될 수 있으면 좋겠어요 왜 그렇게 될 수 없나요? 왜냐하면 난 당신의 거니까 왜 사랑에 빠졌다고 말할 수 없나요? 옥상에서 소리쳐 말하고 싶어요 그럴 수 있으면 좋겠어요 왜 우리는 그렇게 될 수 없나요? 왜냐하면 난 당신의 거니까 왜 우리는 그렇게 될 수 없죠? 우리도 그렇게 될 수 있으면 좋겠어요

Original lyrics

Secret Love Song, Pt. II

Close lyrics

Copy lyrics

We keep behind closed doors Every time I see you, I die a little more Stolen moments that we steal as the curtain falls It'll never be enough As you drive me to my house I can't stop these silent tears from rolling down You and I both have to hide on the outside Where I can't be yours, and you can't be mine But I know this, we got a love that is homeless Why can't I hold you in the street? Why can't I kiss you on the dance floor? I wish that it could be like that Why can't it be like that? 'Cause I'm yours Why can't I say that I'm in love? I wanna shout it from the rooftops I wish that it could be like that Why can't it be like that? 'Cause I'm yours It's obvious you're meant for me Every piece of you, it just fits perfectly Every second, every thought, I'm in so deep But I'll never show it on my face But we know this, we got a love that is hopeless Why can't you hold me in the street? Why can't I kiss you on the dance floor? I wish that it could be like that Why can't we be like that? 'Cause I'm yours Why can't I say that I'm in love? I wanna shout it from the rooftops I wish that it could be like that Why can't we be like that? 'Cause I'm yours I don't wanna live love this way I don't wanna hide us away I wonder if it ever will change I'm living for that day, someday When you hold me in the street And you kiss me on the dance floor I wish that we could be like that Why can't we be like that? 'Cause I'm yours, I'm yours Oh, why can't you hold me in the street? Why can't I kiss you on the dance floor? I wish that it could be like that Why can't it be like that? 'Cause I'm yours Why can't I say that I'm in love? I wanna shout it from the rooftops I wish that it could be like that Why can't we be like that? 'Cause I'm yours Why can't we be like that? Wish we could be like that

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Secret Love Song, Pt. II

Little Mix

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Secret Love Song, Pt. II" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2015 releases

Browse every song from 2015 in our catalog.

Explore 2015

More from Little Mix

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Little Mix catalog

Songs in 한국어

Discover other tracks translated into the same language.

Explore 한국어 translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Secret Love Song, Pt. II" by Little Mix

"Secret Love Song, Pt. II" is a standout release from Little Mix, featured on "Get Weird (Deluxe)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Little Mix's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation